email disclaimer

The information contained in this e-mail message is confidential and is intended only for the use of the recipient named above. If the reader of this message is not the intended recipient, you must not, directly or indirectly, use, disclose, distribute, print, or copy any part, attachment of this message.

If you have received this message in error, please immediately delete itand all copies of it from your computer system, destroy any hard copiesof it and notify the sender. Internet e-mails are not necessarily secure. Our company does not accept liability for any damage sustained as a result of viruses in this e-mail or any attachment(s). Our company does not accept responsibility for changes made, accuracy or completeness of this message or any attachment(s) after it was sent. Ourcompany reserves the right to monitor all e-mail communications throughout its networks.

電子メール免責事項

弊社は個人情報を扱う事業の性質上、業務関連でお送りするすべての電子メールの内容を機密扱いとしており、本メールの内容は上記の受取人様のみに送信したものです。
このメールにつきましては、受信者以外の方がこの内容をご覧になり、コピーならびに配布されることのないようお願いいたします。万一、弊社からの本メールにお心当たりがない場合には、誠にお手数ですが送信人にご返信の上、メールに関わるすべての内容をコンピュータシステムから削除いただきたくお願いいたします。電子メールの特性上、送信過程で内容欠落、送信遅延、ウイルスの混入等にて不都合が生じることがあります。これらにつきまして弊社は責任を負いかねますのでご承知ください。なお、弊社はメールの交信を監視する権限を持っています。